野生动物护理专家的日常：职业观察实录

We're in the exhibit right now.

我们现在在展览里。

This is where tigers are in here.

这里是有老虎的。

The three of us are applying for a job.

我们三个人正在申请工作。

We're going to see if we have what it takes to work at the zoo.

我们要看看是否有能力在动物园工作。

OK.

好的。

We got this.

我们能做到。

OK.

好的。

This is a real job posting from the San Diego Zoo.

这是来自圣迭戈动物园的真实招聘信息。

It is a wildlife care specialist.

职位是野生动物护理专家。

It's a full-time job.

这是一份全职工作。

And I can apply right here through Indy.

我可以通过Indy在这里申请。

So as you can see in this box here, we have a variety of enrichment that we're going to provide to our Sumatran tiger today.

如你所见，在这个盒子里，我们为今天的苏门答腊虎准备了各种 enrichment（丰富化）物品。

Now I notice some cologne here.

现在我注意到这里有一些古龙水。

This is Obsession for Men by Calvin Klein.

这是卡尔文·克莱因的男士 Obsession 古龙水。

Something about this perfume just really gets me excited.

这瓶香水的某些特质真的让我很兴奋。

Who, how, when was it discovered?

谁、如何、何时发现的？

I want the people to see the gourds.

我想让人们看到这些葫芦。

Yeah, lovely.

是的，很可爱。

Oh, that's a nice spot.

哦，那是个不错的地方。

The stage is set.

戏已开场。

Oh, here we go.

哦，开始了。

Oh, snap, this time.

哦，这次要紧了。

Hold to the bamboo.

抓紧竹竿。

OK.

好的。

Don't go to the log.

不要去查看日志。

Oh, he's going to the log.

哦，他要去查看日志了。

This is good natural behavior on him.

这是他很好的自然行为。

OK, he said no to the log, Kwesi.

好的，他对那根木头说不，夸西。

Oh, he wants that gourd.

哦，他想要那个葫芦。

He wants that gourd.

他想要那个葫芦。

He went up to the wall and he licked it.

他走到墙边，舔了舔。

He licked it, and then he looked at me and he winked.

他舔了舔，然后看着我，向我眨了眨眼睛。

These are predators.

这些是捕食者。

They track prey for long distances.

它们会追踪猎物很长一段距离。

We were unknowingly putting our scent, the scent of the rhino and the kangaroo and all the animals that we've met today, and now the tiger is fascinated by those scents.

我们不知不觉中留下了气味，犀牛、袋鼠以及我们今天遇到的所有动物的气味，现在老虎对这些气味产生了浓厚的兴趣。

Now you're officially wildlife care specialists in our eyes.

现在你们正式成为我们眼中的野生动物护理专家。

Welcome to the team.

欢迎加入团队。

Good job, you guys.

干得好，你们大家。

Well done.

做得好。